"'Ulysses'i çevirmek de bir yolculuktur-hiç bitmeyecek. O tanımsız labirentte acımasız devlerle kapıştım, fettan denizkızlarıyla oynaştım, Dublin insanlarıyla ne oyunlar oynadım, sokaklaryla yoldaş oldum, Joyce'un ulusesini dinledim de dinledim, bir Mr. Bloom olup çıktım." diyor çevirmeni Nevzat Erkmen.

Açıkcası James Joyce kadar dikkatimi çeken Nevzat Erkmen'in hayatı da bir roman gibi... Ama ben James Joyce ile ilgileneceğim.

Uzun zamandır okumak istediğim fakat bir türlü zaman bulamadığım Ulysses'i nihayet okumaya başladım. Bunun sevincini paylaşmak istedim. Notlarımı ara ara paylaşacağım...

Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

Bela Tarr'ın Torino Atı ve Benim Ona Giden Hikayem

Cennet Batıda / Eden à l'Ouest / Eden is West

Akif Hasan Kaya / Ölmüş Oyuncaklar Müzesi